친구들과 점심에 다 함께 먹은 메뉴는 부대찌개였어요.

友達とお昼にみんなで食べたメニューはプデチゲでした。

이 요리는 김치찌개가 아니라 햄이 들어간 부대찌개예요.

この料理はキムチチゲではなくハムが入ったプデチゲです。

부대찌개에는 떡과 치즈, 라면 사리가 있어요.

プデチゲには餅とチーズ、ラーメンの追加麺が入っています。

대학교 앞 식당에서 부대찌개를 맛있게 끓였어요.

大学前の飲食店でプデチゲをおいしく煮立てました。

부대찌개와 라면 사리는 떼려야 뗄 수 없는 궁합이에요.

プデチゲとラーメンのサリは切っても切れない組み合わせです。

일반 김치찌개보다 부대찌개가 재료가 더 푸짐해요.

普通のキムチチゲよりプデチゲのほうが具材が盛りだくさんです。

여기서는 다른 메뉴 없이 부대찌개만 전문으로 팔아요.

ここでは他のメニューはなくプデチゲだけを専門に売っています。

국물에 치즈가 들어가서 아주 고소한 부대찌개인 것 같아요.

スープにチーズが入っていてとても香ばしいプデチゲだと思います。

제 동생은 햄이 듬뿍 들어간 부대찌개를 특히 좋아해요.

私の弟はハムがたっぷり入ったプデチゲが特に好きです。