文法パターン: 名詞化: 〜(으)ㄴ 것, 〜기
어르신들은 찌개를 맵게 먹기보다 심심한 것을 선호하세요.
お年寄りはチゲを辛く食べるよりあっさりした味を好まれます。
심심하다シムシマダ
（味が）薄い、あっさりしている
形容詞Lv.2
「심심하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
소금을 적게 넣어서 국물이 좀 심심했어요.
塩を控えめにしたのでスープが少し薄味でした。
- 状態変化: 〜아/어지다
물을 더 붓고 끓이니까 간이 심심해졌어요.
水をさらに注いで煮立てたら味が薄くなりました。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
간장으로 간을 맞춰서 전혀 심심하지 않아요.
醤油で味を調えたので全く薄くありません。
- 打消し: 〜지 않고
반찬이 너무 짜지 않고 심심해서 건강에 좋아요.
おかずがしょっぱすぎず薄味なので体に良いです。
- 結果・理由: 〜아/어서
음식이 심심해서 소금을 조금 더 쳤어요.
料理の味が薄かったので塩をもう少し振りました。
広告枠 - 逆説: 〜지만, 〜(으)ㄴ데
맛은 다소 심심하지만 재료 본연의 향이 살아 있어요.
味はやや薄いですが、素材本来の香りが生きています。
- 比較・程度: 〜보다, 〜만큼
식당 찌개보다 집에서 만든 국이 훨씬 심심해요.
飲食店のチゲより家で作った汁もののほうがずっと薄味です。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
간이 심심하면 양념간장을 곁들여 찍어 드세요.
味が薄ければヤンニョム醤油を添えてつけて召し上がってください。
- 発見と理由: 〜니까, 〜더니
조미료를 넣지 않으니까 맛이 깔끔하고 심심해요.
調味料を入れなかったので、味がすっきりしてあっさりしています。