文法パターン: 状態変化: 〜아/어지다
김치가 실온에서 익어서 맛이 시큼해졌어요.
キムチが常温で熟成して酸味が強くなりました。
시큼하다シクムハダ
酸っぱい、酸味が強い
形容詞Lv.2
「시큼하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
묵은지로 끓인 찌개 맛이 시큼했어요.
古漬けキムチで煮込んだチゲの味が酸っぱかったです。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
새로 담근 깍두기라서 전혀 시큼하지 않아요.
新しく漬けたカクテキなので全く酸っぱくありません。
- 打消し: 〜지 않고
식초를 많이 넣지 않고 시큼하지 않게 무쳤어요.
お酢を多く入れず、酸っぱくなりすぎないように和えました。
- 結果・理由: 〜아/어서
레몬즙이 너무 많이 들어가서 소스가 시큼해요.
レモン汁が入りすぎてソースが酸っぱいです。
- 逆説: 〜지만, 〜(으)ㄴ데
냄새는 약간 시큼하지만 막상 먹어 보면 맛있어요.
匂いは少し酸っぱいですが、いざ食べてみるとおいしいです。
広告枠 - 名詞化: 〜(으)ㄴ 것, 〜기
여름에는 시큼한 것을 먹으면 입맛이 돌아요.
夏には酸っぱいものを食べると食欲が出ます。
- 比較・程度: 〜보다, 〜만큼
작년 김치보다 올해 김치가 더 시큼해요.
去年のキムチより今年のキムチのほうが酸っぱいです。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
국물이 너무 시큼하면 설탕을 살짝 넣어 보세요.
汁が酸っぱすぎたら砂糖を少し入れてみてください。
- 発見と理由: 〜니까, 〜더니
김치찌개를 오래 끓이니까 깊고 시큼한 감칠맛이 나요.
キムチチゲを長く煮込んだら、深みのある酸っぱい旨味が出ました。