퇴근 후에 종종 서점에 들러요.

退勤後に時々書店に立ち寄ります。

바빠서 요즘은 친구들을 종종 만나지 못해요.

忙しくて最近は友達になかなか会えません。

스트레스가 쌓일 때는 종종 산책을 해서 기분을 풀어요.

ストレスが溜まった時は時々散歩をして気分を晴らします。

요리를 잘 못하지만 종종 집에서 만들어 먹어요.

料理は得意ではありませんが、時々家で作って食べます。

혼자서 영화를 보러 종종 가곤 해요.

一人で映画を観によく行ったりします。

주말에는 늦잠을 자거나 종종 드라이브를 가요.

週末には朝寝坊をしたり、時々ドライブに行ったりします。

뉴스에서 이런 사건이 종종 보도되더군요.

ニュースでこのような事件がしばしば報道されていました。

같은 실수가 종종 발생한다면 원인을 찾아야 해요.

同じミスがしばしば発生するなら、原因を探さなければなりません。

앞으로도 안부 전화를 종종 드리도록 할게요.

これからも安否確認の電話を時々差し上げるようにしますね。