밥은커녕 물도 못 마셨어요.

ご飯どころか水も飲めませんでした。

칭찬은커녕 꾸중만 들었어요.

褒められるどころか叱られてばかりでした。

쉬기는커녕 하루 종일 일했어요.

休むどころか一日中働きました。

좋아지기는커녕 점점 더 나빠지고 있어요.

良くなるどころか、ますます悪くなっています。

감사 인사는커녕 화를 내서 당황했어요.

感謝の挨拶どころか怒り出したので困惑しました。

상은커녕 참가상도 못 받았지만 만족해요.

賞どころか参加賞ももらえませんでしたが満足しています。

돕기는커녕 방해만 한다면 같이 일할 수 없어요.

助けるどころか邪魔ばかりするなら、一緒に仕事はできません。

성공은커녕 시작조차 못 할 것 같아요.

成功どころか始めることさえできそうにありません。

사과는커녕 변명만 늘어놓으니 용서하지 않겠어요.

謝罪どころか言い訳ばかり並べるので許しません。