집에서 즐기는 이 모임은 랜선 파티예요.

お家で楽しむこの集まりはオンラインパーティーです。

코로나 시기에 유행했던 것은 랜선 여행이었어요.

コロナ禍の時期に流行したのはオンライン旅行でした。

오프라인에서 직접 만난 사이라 랜선 인연이 아니에요.

オフラインで直接会った仲なのでネット越しの縁ではありません。

온라인 커뮤니티에는 수많은 랜선 이모들이 있어요.

オンラインコミュニティには数多くのネット上のファン（おばさん目線）がいます。

현실 친구와 랜선 친구 모두 소중해요.

リアルの友達とネット友達の両方とも大切です。

직접 가는 것보다 아쉽지만 랜선 관람도 나름대로 재미있어요.

直接行くことより惜しいですがネット越しでの観覧もそれなりに面白いです。

서로 멀리 살아서 랜선으로만 안부를 주고받아요.

お互い遠くに住んでいてネット越しだけで安否をやり取りしています。

얼굴은 못 봤지만 마음이 잘 통하는 따뜻한 랜선 친구인 것 같아요.

顔は見られませんでしたが気がよく通じる温かいネット友達のようです。

침대에 누워 해외 풍경을 감상하는 랜선 힐링을 좋아해요.

ベッドに横たわって海外の風景を鑑賞するオンライン癒やしが好きです。