채팅 반응이 몇 초 뒤에 방송에 나오는 걸 보니 딜레이인 것 같아요.
チャットの反応が数秒後に配信に反映されているのを見るとディレイのようです。
ディレイ、遅延、タイムラグ
「딜레이」の他の例文
- 基本提示: 〜은/는 …이에요/예요
딜레이는 송출 화면과 시청자 화면 사이에 생기는 시간 차이예요.
ディレイは配信側の映像と視聴者側の映像の間に生じるタイムラグです。
- 過去形: 〜이었어요/였어요
실시간 퀴즈 방송에서 정답이 늦게 반영된 이유는 방송 딜레이였어요.
リアルタイムクイズ配信で正解の反映が遅れた理由は配信のディレイでした。
- 否定: 〜이/가 아니에요
이 현상은 인터넷 고장이 아니라 의도적으로 설정한 송출 딜레이예요.
この現象はインターネットの故障ではなく、意図的に設定した配信ディレイです。
- 存在・所有: 〜이/가 있어요/없어요
초저지연 스트리밍 플랫폼은 시청자와의 대화에 딜레이가 거의 없어요.
超低遅延ストリーミングプラットフォームは視聴者との会話にディレイがほとんどありません。
- 助詞의 使い分け: 〜을/를, 〜에서, 〜(으)로
게임 화면 저격 방지를 위해 방송 설정에서 30초 딜레이를 주었어요.
ゲーム画面のゴースティング（画面覗き見）対策のため、配信設定で30秒のディレイを入れました。
広告枠 - 列挙: 〜와/과, 〜(이)나
화면 버퍼링과 딜레이가 심하면 실시간 소통이 어려워져요.
画面のバッファリングやディレイが酷いとリアルタイムなやり取りが難しくなります。
- 比較: 〜보다, 〜만큼
일반 티비 방송보다 인터넷 라이브 스트리밍이 딜레이가 더 길 수 있어요.
一般的なテレビ放送よりインターネットの生配信の方がディレイが長いことがあります。
- 限定: 〜만, 〜밖에
설정을 조정했더니 오디오와 영상 사이에 1초 정도의 딜레이밖에 안 남았어요.
設定を調整したところ、音声と映像の間に1秒ほどのディレイしか残りませんでした。
- 目的語としての使用: 例: 〜을 좋아해요
시청자와 원활하게 대화하기 위해 최소한의 딜레이를 선호해요.
リスナーとスムーズに会話するために最小限のディレイを好みます。