文法パターン: 逆説: 〜지만, 〜는데
잠깐 동안 요동치지만 물 밖으로 나오면 금방 지쳐요.
少しの間暴れますが水の外に出るとすぐに弱ります。
요동치다ヨドンチダ
激しく動く、揺れ動く
動詞Lv.3
「요동치다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
그물에 걸린 커다란 물고기가 세차게 요동쳤어요.
網にかかった大きな魚が激しく暴れました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
잡힌 물고기가 바닥에서 꼬리를 치며 요동치고 있어요.
捕まった魚が床で尾を打ちながら暴れています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
힘이 빠진 물고기는 더 이상 요동치지 않아요.
力が抜けた魚はこれ以上暴れません。
- 打消し: 〜지 않고
물고기가 거칠게 요동치지 않고 조용히 헤엄쳐요.
魚が荒々しく暴れず静かに泳ぎます。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
물고기가 거세게 요동쳐서 손에서 놓칠 뻔했어요.
魚が激しく暴れて手から落としそうになりました。
広告枠 - 中断と切替: 〜다가
바구니 안에서 요동치다가 밖으로 튀어나갔어요.
かごの中で激しく動いていたのが外へ飛び出しました。
- 同時進行: 〜는 동안
물고기가 요동치는 동안 낚싯줄이 팽팽하게 당겨졌어요.
魚が暴れる間に釣り糸がピンと張られました。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
펄떡펄떡 요동치거나 물을 튀길 수 있어요.
ピチピチと激しく暴れたり水をはねたりすることがあります。
- 動詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
수조 속 활어가 격렬하게 요동치는 것을 보았어요.
水槽の中の活魚が激しく暴れるのを見ました。