유황 성분이 풍부해서 피로 해소에 좋은 온천이에요.

硫黄成分が豊富で疲労回復に良い温泉です。

부모님과 겨울에 함께 방문한 곳은 따뜻한 야외 온천이었어요.

両親と冬に一緒に訪問した場所は温かい野外温泉でした。

여기는 일반 대중목욕탕이 아니라 천연 광천 온천이에요.

ここは普通の銭湯ではなく天然の鉱泉温泉です。

눈 내리는 산을 바라보며 즐길 수 있는 노천 온천이 있어요.

雪降る山を眺めながら楽しめる露天風呂があります。

등산을 마친 후에 온천에서 몸을 녹였어요.

登山を終えた後に温泉で体を温めました。

온천과 스파 시설이 잘 갖추어져 있어요.

温泉とスパ施設がよく整っています。

일반 사우나보다 온천이 피부 미용에 훨씬 효과적이에요.

普通のサウナより温泉のほうが肌の美容にずっと効果的です。

여행의 피로를 단번에 풀어 주기에 최고의 온천인 것 같아요.

旅行の疲れを一気にほぐしてくれるのに最高の温泉のようです。

찬 바람이 부는 겨울 여행지로 온천을 추천해요.

冷たい風が吹く冬の旅行先として温泉をおすすめします。