한국에서 유행하는 귀여운 사진 포즈예요.

韓国で流行している可愛い写真ポーズです。

탑 앞에서 취했던 것은 장난스러운 포즈였어요.

塔の前で取ったのはふざけたポーズでした。

어색하게 굳어 있는 것은 자연스러운 포즈가 아니에요.

不自然に固まっているのは自然なポーズではありません。

사진을 찍을 때마다 취하는 나만의 시그니처 포즈가 있어요.

写真を撮るたびに取る自分だけのシグネチャーポーズがあります。

바다를 배경으로 브이 자 포즈를 취했어요.

海を背景にピースサインのポーズを取りました。

차려자세보다 자유로운 포즈가 훨씬 생동감 있어요.

直立不動の姿勢より自由なポーズのほうがずっと躍動感があります。

부끄러워서 항상 똑같은 포즈밖에 못 취해요.

恥ずかしくていつも同じポーズしか取れません。

친구들과 다 함께 하기에 아주 재미있는 포즈인 것 같아요.

友達みんなでするのにとても面白いポーズのようです。

사진작가가 가르쳐 준 멋진 포즈를 따라 해 봤어요.

カメラマンが教えてくれた素敵なポーズを真似してみました。