文法パターン: 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
짐을 전혀 안 덜어내면 추가 요금을 내야 해요.
荷物をまったく減らさないと超過料金を払わなければなりません。
덜어내다トロネダ
減らす、取り出す
動詞Lv.3
「덜어내다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
가방 무게를 줄이려고 옷 몇 벌을 덜어냈어요.
カバンの重さを減らそうと服を数着取り出しました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
수하물 무게 제한 때문에 짐을 덜어내고 있어요.
受託手荷物の重量制限のため荷物を減らしています。
- 打消し: 〜지 않고
무거운 책을 덜어내지 않고 그대로 가져갔어요.
重い本を取り出さずにそのまま持っていきました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
불필요한 물건을 덜어내고 나서 가방이 훨씬 가벼워졌어요.
不要な物を取り出してからカバンがずっと軽くなりました。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
짐을 많이 덜어냈지만 아직도 가방이 무거워요.
荷物をたくさん減らしましたがまだカバンが重いです。
広告枠 - 中断と切替: 〜다가
화장품을 덜어내다가 병을 깨뜨릴 뻔했어요.
化粧品を取り出していたところビンを割りそうになりました。
- 目的: 〜려고, 〜기 위해서
기내 반입 기준을 맞추려고 짐을 덜어내요.
機内持ち込み基準に合わせようと荷物を減らします。
- 発見と理由: 〜니까, 〜더니
캐리어에서 무거운 짐을 덜어내니까 무게가 딱 맞았어요.
スーツケースから重い荷物を取り出したら重さがぴったり合いました。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
두꺼운 코트를 덜어내면 공간이 많이 남을 거예요.
厚手のコートを取り出せばスペースがたくさん余るはずです。