文法パターン: 発見と理由: 〜니까, 〜더니
홈런성 타구가 파울이 되니까 팬들이 일제히 탄식했어요.
ホームラン性の打球がファウルになったのでファンたちが一斉に嘆息しました。
탄식하다タンシカダ
ため息をつく、嘆息する
動詞Lv.3
「탄식하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
공이 골대를 맞고 나오자 관중들이 깊이 탄식했어요.
ボールがゴールポストに当たって跳ね返ると観客たちが深いため息をつきました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
결정적인 기회를 놓쳐서 팬들이 탄식하고 있어요.
決定的なチャンスを逃してファンたちが嘆息しています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
아직 시간이 남았으니 벌써 탄식하지 마세요.
まだ時間が残っているのでもうため息をつかないでください。
- 打消し: 〜지 않고
실점에도 탄식하지 않고 다시 응원을 시작했어요.
失点にもため息をつかず再び応援を始めました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
아쉬운 파울 판정에 모두가 크게 탄식했어요.
惜しいファウル判定に誰もが大きくため息をつきました。
広告枠 - 逆説: 〜지만, 〜는데
안타깝게 탄식했지만 끝까지 희망을 버리지 않았어요.
悔しさに嘆息しましたが最後まで希望を捨てませんでした。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
경기를 보며 소리를 지르거나 안타깝게 탄식해요.
試合を見ながら叫んだり惜しそうにため息をついたりします。
- 動詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
모두가 한마음으로 탄식하는 소리가 경기장에 울려 퍼졌어요.
みんなが心を一つにしてため息をつく音が競技場に響き渡りました。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
여기서 실점하면 모든 서포터즈가 탄식할 거예요.
ここで失点すればすべてのサポーターがため息をつくでしょう。