文法パターン: 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
서로 이익만 따지다 보니 제대로 합심하지 않아요.
お互いの利益ばかり気にしているため、きちんと団結しません。
합심하다ハプシマダ
心を一つにする、団結する
動詞Lv.3
「합심하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
팀원 전체가 합심해서 위기를 잘 넘겼어요.
チーム全員が心を一つにして危機をうまく乗り越えました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
목표 달성을 위해 동료들이 모두 합심하고 있어요.
目標達成のために同僚たちが皆心を一つにしています。
- 打消し: 〜지 않고
불평하지 않고 모두 합심하여 업무를 끝냈습니다.
不平を言わずに皆で心を一つにして業務を終わらせました。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
합심했지만 촉박한 일정을 맞추기는 역부족이었습니다.
心を一つにしましたが、切迫した日程に合わせるには力不足でした。
- 中断と切替: 〜다가
의견 차이로 갈등을 겪다가 나중에는 다시 합심했습니다.
意見の違いで葛藤を経験していましたが、後には再び団結しました。
広告枠 - 同時進行: 〜는 동안
전 직원이 합심하는 동안 조직의 분위기가 크게 달라졌습니다.
全社員が団結している間、組織の雰囲気が大きく変わりました。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
서로 격려하며 합심하고 성과를 이뤄 냈습니다.
お互いに励まし合い団結して、成果を成し遂げました。
- 目的: 〜려고, 〜기 위해서
최고의 결과를 내기 위해서 우리 부서는 늘 합심하려고 해요.
最高の結果を出すために、私たちの部署はいつも心を一つにしようとしています。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
어려울 때일수록 함께 합심하면 길을 찾을 수 있습니다.
困難な時ほど一緒に団結すれば活路を見出すことができます。