文法パターン: 過去形: 〜았/었어요
새 지점장님이 지난주에 서울 지사로 부임했어요.
新しい支店長が先週ソウル支社へ赴任しました。
부임하다プイマダ
赴任する
動詞Lv.3
「부임하다」の他の例文
- 現在進行形: 〜고 있어요
많은 임원들이 해외 법인으로 속속 부임하고 있어요.
多くの役員が海外法人へ続々と赴任しています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
개인 사정으로 인해 지방으로 부임하지 않아요.
個人の事情により地方へは赴任しません。
- 打消し: 〜지 않고
본사에 머물지 않고 곧바로 해외 지사로 부임했습니다.
本社にとどまらず、すぐに海外支社へ赴任しました。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
새로운 부서에 부임했지만 직원들과 금방 친해졌어요.
新しい部署に赴任しましたが、社員たちとすぐに親しくなりました。
- 中断と切替: 〜다가
본사에서 일하다가 다음 달에 부산 지사로 부임합니다.
本社で働いていましたが、来月釜山支社に赴任します。
広告枠 - 同時進行: 〜는 동안
지방에 부임하는 동안 현지 시장을 파악해야 합니다.
地方に赴任している間に現地の市場を把握しなければなりません。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
지점에 부임하고 첫 전체 회의를 열었습니다.
支店に赴任し、最初の全体会議を開きました。
- 目的: 〜려고, 〜기 위해서
신규 프로젝트를 총괄하기 위해서 현장에 부임하려고 합니다.
新規プロジェクトを総括するために現場へ赴任しようとしています。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
해외로 부임하면 현지 언어를 빠르게 익혀야 해요.
海外に赴任したら現地の言語を早く身につけなければなりません。