출퇴근길은 지하철과 버스에 사람들로 발 디딜 틈이 없는 시간이에요.

通勤通学の道は地下鉄やバスに人で足の踏み場もない時間です。

비가 쏟아져서 오늘 아침 출퇴근길은 평소보다 훨씬 혼잡했어요.

雨が激しく降って、今朝の通勤ラッシュは普段よりはるかに混雑していました。

출퇴근길에는 2호선 지하철에 엄청난 인파가 항상 있어요.

通勤時間帯には2号線の地下鉄にものすごい人波が常にあります。

지루한 출퇴근길에서 사람들은 스마트폰으로 웹툰을 보거나 음악을 들어요.

退屈な通勤通学の途中で人々はスマートフォンでウェブトゥーンを見たり音楽を聴いたりします。

등굣길과 출퇴근길에는 배차 간격이 평소보다 촘촘해져요.

登校の道や通勤ラッシュ時には運行間隔が普段より過密になります。

출퇴근길은 한낮보다 대중교통 이용객이 두 배 이상 많아요.

通勤ラッシュ時は日中より公共交通機関の利用客が2倍以上多いです。

복잡한 출퇴근길만 피하면 서울에서도 아주 쾌적하게 이동할 수 있어요.

混み合う通勤ラッシュさえ避ければ、ソウルでもとても快適に移動できます。

플랫폼에 사람이 꽉 차 있는 걸 보니 본격적인 출퇴근길인 것 같아요.

ホームに人が溢れているのを見ると、本格的な通勤ラッシュの時間のようです。

출퇴근길에 팟캐스트를 들으며 새로운 지식을 배우는 시간을 좋아해요.

通勤時間にポッドキャストを聴きながら新しい知識を学ぶ時間が好きです。