文法パターン: 推測: 〜인 것 같아요
여권 사이에 끼워 둔 종이가 아까 받은 수하물표인 것 같아요.
パスポートの間に挟んでおいた紙がさっき受け取った手荷物引換証のようです。
수하물표スハムルピョ
手荷物引換証、バゲッジタグ
名詞Lv.3
「수하물표」の他の例文
- 基本提示: 〜은/는 …이에요/예요
수하물표는 부친 짐을 도착지에서 찾을 때 확인하는 스티커예요.
手荷物引換証は預けた荷物を目的地で受け取るときに確認するステッカーです。
- 過去形: 〜이었어요/였어요
탑승권 뒤에 직원이 붙여 준 영수증은 수하물표였어요.
搭乗券の後ろに職員が貼ってくれたレシートは手荷物引換証でした。
- 否定: 〜이/가 아니에요
이 종이는 기내 면세품 영수증이지 짐을 찾는 수하물표가 아니에요.
この紙は機内免税品のレシートであって、荷物を受け取る手荷物引換証ではありません。
- 存在・所有: 〜이/가 있어요/없어요
가방 번호와 목적지가 적힌 바코드 스티커에 수하물표 번호가 있어요.
カバンの番号と目的地が書かれたバーコードステッカーに手荷物タグ番号があります。
- 助詞の使い分け: 〜을/를, 〜에서, 〜(으)로
짐이 잘못 나왔을 때 항공사 직원에게 수하물표를 보여줬어요.
荷物が間違って出てきたとき、航空会社のスタッフに手荷物引換証を見せました。
広告枠 - 列挙: 〜와/과, 〜(이)나
탑승권과 수하물표는 여행이 끝날 때까지 잘 보관해야 해요.
搭乗券と手荷物引換証は旅行が終わるまでしっかり保管しなければなりません。
- 比較: 〜보다, 〜만큼
가방 모양만 확인하는 것보다 수하물표의 번호를 대조하는 것이 더 정확해요.
カバンの形だけを確認することより手荷物タグの番号を照合する方がより正確です。
- 限定: 〜만, 〜밖에
가방을 분실했을 때는 수하물표만 있으면 위치를 바로 조회할 수 있어요.
カバンを紛失したときは手荷物引換証さえあれば位置をすぐに照会できます。
- 目的語としての使用: 例: 〜을 좋아해요
잃어버리지 않게 비행기에 타자마자 수하물표를 사진으로 찍어 두기를 좋아해요.
なくさないように飛行機に乗るやいなや手荷物タグを写真に撮っておくことを好みます。