미용실에서 머리카락 끝을 살짝 다듬었어요.

美容室で髪の毛の毛先を少し整えました。

요리에 쓸 채소를 깨끗하게 다듬고 있어요.

料理に使う野菜をきれいに下処理しています。

아직 원고의 문장을 다듬지 못했어요.

まだ原稿の文章を推敲できていません。

모양을 억지로 다듬지 않고 자연스러움을 살렸어요.

無理に形を整えず自然さを生かしました。

글을 여러 번 다듬었지만 여전히 어색해요.

文章を何度も推敲しましたが相変わらずぎこちないです。

손톱을 다듬다가 손을 살짝 다쳤어요.

爪の手入れをしていて手を少し痛めました。

생선을 다듬는 동안 국물이 끓기 시작했어요.

魚を下処理する間にスープが煮立ち始めました。

더 완성도를 높이려고 보고서를 꼼꼼히 다듬었어요.

より完成度を高めようと報告書を入念に推敲しました。

눈썹을 깔끔하게 다듬으면 인상이 달라 보여요.

眉毛をすっきりと整えると印象が違って見えます。