文法パターン: 逆説: 〜지만, 〜는데
짐을 미리 탁송했지만 도착지 공항에서 찾는 데 시간이 걸렸어요.
荷物をあらかじめ預託しましたが、到着地の空港で受け取るのに時間がかかりました。
탁송하다タクソンハダ
（手荷物などを預けて）託送する
動詞Lv.3
「탁송하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
공항 체크인 카운터에서 큰 여행 가방을 화물로 탁송했어요.
空港のチェックインカウンターで大きなスーツケースを手荷物として託送しました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
수하물 전용 창구에서 승객들이 짐을 탁송하고 있어요.
手荷物専用窓口で乗客たちが荷物を預託しています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
기내용 작은 가방은 따로 탁송하지 않고 직접 들고 탔어요.
機内持ち込み用の小さなバッグは別に託送せず、自分で持って乗りました。
- 打消し: 〜지 않고
짐을 탁송하지 않고 기내 반입만 하니까 공항에서 바로 나갈 수 있었어요.
荷物を預託せず機内持ち込みだけにしたので、空港からすぐに出られました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
무거운 가방을 먼저 탁송하고 나서 홀가분하게 출국장으로 향했어요.
重いカバンを先に託送してから、身軽に出国場へ向かいました。
広告枠 - 中断と切替: 〜다가
카운터에서 캐리어를 탁송하다가 무게 초과 요금을 안내받았어요.
カウンターでキャリーバッグを預託していて重量超過料金の案内を受けました。
- 動詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
도자기처럼 깨지기 쉬운 물건은 화물로 탁송하기를 권하지 않아요.
陶磁器のように壊れやすい物は貨物として託送することをお勧めしません。
- 目的: 〜려고, 〜기 위해서
골프 가방을 비행기 화물칸에 안전하게 탁송하려고 포장 서비스를 이용했어요.
ゴルフバッグを飛行機の貨物室に安全に預託しようと梱包サービスを利用しました。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
출발 두 시간 전까지 짐을 탁송하면 문제없이 비행기에 실려요.
出発の2時間前までに荷物を預託すれば、問題なく飛行機に積まれます。