文法パターン: 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
지하철에 무임승차해서 원래 요금의 서른 배에 달하는 과태료를 물었어요.
地下鉄に無賃乗車して元の運賃の30倍に達する過料を払いました。
무임승차하다ムイムスンチャハダ
タダ乗りする、無賃乗車する
動詞Lv.3
「무임승차하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
표를 사지 않고 몰래 기차에 무임승차했어요.
切符を買わずにこっそり列車に無賃乗車しました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
부정 승차 단속반이 개찰구에서 무임승차하는 사람들을 적발하고 있어요.
不正乗車取締班が改札口でタダ乗りする人々を摘発しています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
양심 있는 시민이라면 대중교통에 무임승차하지 않아요.
良識のある市民なら公共交通機関にタダ乗りしません。
- 打消し: 〜지 않고
카드를 제대로 찍고 탑승하며 무임승차하지 않고 요금을 냈어요.
カードをしっかりタッチして搭乗し、無賃乗車せずに料金を支払いました。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
급하다고 무임승차했지만 결국 역무원에게 바로 들켰어요.
急ぎだからと無賃乗車しましたが、結局駅員にすぐに見つかりました。
広告枠 - 中断と切替: 〜다가
몰래 버스에 무임승차하다가 운전기사님께 꾸중을 들었어요.
こっそりバスにタダ乗りしようとしていて運転手さんに叱られました。
- 動詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
개찰구를 그냥 뛰어넘어 무임승차하는 것은 엄연한 불법 행위예요.
改札口をそのまま飛び越えてタダ乗りすることは明らかな違法行為です。
- 発見と理由: 〜니까, 〜더니
무임승차하려니까 양심의 가책이 느껴져서 다시 표를 샀어요.
タダ乗りしようとしたら良心の呵責を感じたので、改めて切符を買いました。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
대중교통을 무임승차하면 비싼 부가금을 내야 할 수도 있어요.
公共交通機関に無賃乗車すると高額な付加金を払わなければならないこともあります。