文法パターン: 中断と切替: 〜다가
좋은 습관이 몸에배려다가 게을러져서 포기했어요.
良い習慣が身につきかけていたのに怠けて諦めてしまいました。
몸에배다モメベダ
身につく・習慣化する
動詞Lv.3
「몸에배다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
매일 운동하는 습관이 드디어 몸에배었어요.
毎日運動する習慣がついに身につきました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
바른 자세를 유지하는 법이 점점 몸에배고 있어요.
正しい姿勢を保つ方法がだんだん身についてきています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
아직 규칙적인 기상 습관이 몸에배지 않아요.
まだ規則正しい起床の習慣が身につきません。
- 打消し: 〜지 않고
좋은 버릇이 몸에배지 않고 자꾸 잊어버려요.
良い習慣が身につかず、しょっちゅう忘れてしまいます。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
아침 독서가 몸에배어서 하루를 알차게 시작해요.
朝の読書が身について一日を充実して始められます。
広告枠 - 逆説: 〜지만, 〜는데
운동이 몸에배었지만 가끔은 쉬고 싶어요.
運動が習慣化しましたが、たまには休みたいです。
- 同時進行: 〜는 동안
외국 생활이 몸에배는 동안 한국 음식이 그리웠어요.
外国生活が身について慣れる間、韓国料理が恋しかったです。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
어릴 때부터 절약하는 습관이 몸에배었어요.
幼い頃から節約する習慣が身についていました。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
규칙적인 생활이 몸에배면 피로가 훨씬 줄어들어요.
規則正しい生活が身につけば疲労がぐっと減ります。