오늘 공연이 끝나고 뒤풀이예요.

今日の公演が終わったら打ち上げです。

어젯밤 술자리는 동아리 뒤풀이였어요.

昨夜の飲み会はサークルの打ち上げでした。

이 자리는 공식 뒤풀이가 아니에요.

この席は公式な打ち上げではありません。

행사가 끝난 후에 뒤풀이가 있어요.

イベントが終わった後に打ち上げがあります。

식당에서 다 함께 즐겁게 뒤풀이를 했어요.

食堂でみんな一緒に楽しく打ち上げをしました。

본 행사와 뒤풀이에 모두 참석했어요.

本イベントと打ち上げの両方に参加しました。

공연 본 시간보다 뒤풀이 시간이 더 길었어요.

公演を見た時間より打ち上げの時間の方が長かったです。

내일 출근이라 1차 뒤풀이만 가고 돌아왔어요.

明日仕事なので1次会の打ち上げだけ行って帰ってきました。

저쪽에서 시끄럽게 떠드는 사람들은 뒤풀이인 것 같아요.

あちらで賑やかに騒いでいる人たちは打ち上げのようです。