보건소는 지역 주민의 건강 증진과 질병 예방을 담당하는 공공 의료기관이에요.

保健所は地域住民の健康増進と疾病予防を担当する公共医療機関です。

이사 온 동네에서 가장 먼저 예방접종을 맞으러 찾아간 곳이 보건소였어요.

引っ越してきた街で一番初めに予防接種を受けに行った場所が保健所でした。

이곳은 입원 치료를 받는 대형 종합병원이 아니라 구립 보건소예요.

ここは入院治療を受ける大病院ではなく区立の保健所です。

우리 집에서 걸어서 십 분 거리에 시설이 잘 갖춰진 보건소가 있어요.

うちの家から歩いて10分の距離に施設が整った保健所があります。

운전면허 적성검사를 받으러 신분증을 챙겨서 보건소로 향했어요.

運転免許の適性検査を受けに身分証を持って保健所へ向かいました。

동네 주민센터와 보건소는 이사 후에 자주 들르게 되는 공공시설이에요.

町の住民センターと保健所は引っ越し後によく立ち寄ることになる公共施設です。

일반 병원보다 보건소에서 건강검진을 받는 것이 비용이 훨씬 저렴해요.

一般の病院より保健所で健康診断を受けるほうが費用がずっと安いです。

해당 구에 거주하는 주민만 관할 보건소의 무료 혜택을 받을 수 있어요.

該当の区に居住する住民だけが管轄保健所の無料の恩恵を受けられます。

어르신들이 아침부터 줄을 서 계시는 걸 보니 독감 예방접종 날인 보건소인 것 같아요.

お年寄りが朝から並んでいらっしゃるのを見るとインフル予防接種の日の保健所のようです。