협탁은 침대나 소파 옆에 두고 작은 물건을 올려놓는 작은 탁자예요.

サイドテーブルはベッドやソファの横に置いて小物を載せる小さな卓です。

침실에 두고 쓰던 작은 가구는 원목으로 만든 협탁이었어요.

寝室に置いて使っていた小さな家具は無垢材で作ったサイドテーブルでした。

이 가구는 큰 서랍장이 아니라 침대 옆에 둘 협탁이 아니에요?

この家具は大きなタンスではなくベッドの横に置くサイドテーブルではないですか？

침대 머리맡에 조명과 책을 올려둘 수 있는 협탁이 있어요.

ベッドの枕元に照明や本を載せておけるサイドテーブルがあります。

자기 전에 마시던 물컵을 침대 옆 협탁 위에 올려놓았어요.

寝る前に飲んでいたコップをベッド横のサイドテーブルの上に置きました。

침대와 협탁의 색상을 맞추니까 방이 훨씬 안정되어 보여요.

ベッドとサイドテーブルの色を合わせると部屋がずっと落ち着いて見えます。

큰 책상보다 아담한 협탁이 좁은 원룸 공간을 덜 차지해요.

大きな机よりこぢんまりしたサイドテーブルのほうが狭いワンルームの場所を取りません。

방이 좁아서 침대 옆에 작은 미니 협탁만 간신히 들여놓았어요.

部屋が狭いのでベッドの横に小さなミニサイドテーブルだけ辛うじて入れました。

모서리가 약간 긁힌 걸 보니 배송 중에 흠집이 난 협탁인 것 같아요.

角が少し削れているのを見ると配送中に傷がついたサイドテーブルのようです。