예전에는 물을 끓여 마셨지만 자취방에 처음 들인 가전이 정수기였어요.

以前は水を沸かして飲んでいましたが、一人暮らしの部屋に初めて置いた家電が浄水器でした。

이 수도꼭지는 일반 수도이지 정수기가 아니에요.

この蛇口は普通の水道であって浄水器ではありません。

싱크대 위에 공간을 거의 차지하지 않는 소형 정수기가 있어요.

シンクの上にスペースをほとんど取らない小型浄水器があります。

정수기에서 시원한 냉수를 한 잔 따라서 마셨어요.

浄水器から冷たい冷水を一杯注いで飲みました。

주방에 정수기와 커피 머신을 나란히 놓았어요.

キッチンに浄水器とコーヒーマシンを並べて置きました。

생수를 매번 사 마시는 것보다 정수기를 렌털하는 게 더 편해요.

ミネラルウォーターを毎回買って飲むより浄水器をレンタルするほうが楽です。

원룸 주방이 좁아서 크기가 작은 직수형 정수기만 설치할 수 있어요.

ワンルームのキッチンが狭いのでサイズの小さい直水型浄水器だけ設置できます。

물이 차갑게 나오지 않는 걸 보니 정수기 필터를 갈아야 할 때인 것 같아요.

水が冷たく出てこないのを見ると、浄水器のフィルターを取り替える時期のようです。

아이들이 있는 집에서는 온수 잠금 기능이 있는 정수기를 찾아요.

子供がいる家庭では温水ロック機能がある浄水器を探します。