이 아파트는 지은 지 오래되어 노후된 배관이었어요.

このマンションは建てられてから長く、老朽化した配管でした。

이 파이프는 수도관이지 난방용 배관이 아니에요.

このパイプは水道管であって暖房用の配管ではありません。

겨울철 한파 때문에 벽 속 배관에 이상이 생겼어요.

冬の寒波のせいで壁の中の配管に異常が生じました。

새 배관으로 교체하니까 수압이 훨씬 세졌어요.

新しい配管に交換したところ、水圧がぐっと強くなりました。

욕실 배관과 바닥 타일 보수 공사를 같이 진행했어요.

浴室の配管と床タイルの補修工事を一緒に行いました。

눈에 보이는 시설보다 벽 뒤의 배관 상태가 더 중요해요.

目に見える設備より壁の裏の配管状態のほうがもっと重要です。

전체 리모델링 대신 문제가 있는 낡은 배관만 수리했어요.

全体のリフォームの代わりに問題がある古い配管だけを修理しました。

벽에서 물소리가 계속 나는 걸 보니 배관에 누수가 있는 것 같아요.

壁から水の音がし続けるのを見ると、配管に漏水があるようです。

오래된 주택을 매매할 때는 수도 배관을 꼼꼼히 확인해야 해요.

古い住宅を売買するときは水道の配管を入念に確認しなければなりません。