숭늉은 밥을 푸고 솥에 물을 부어 끓인 구수한 음료예요.

スンニュンはご飯を盛った後、釜に水を注いで煮出した香ばしい飲み物です。

식사 후에 디저트로 나온 것은 따뜻한 숭늉이었어요.

食後にデザートとして出てきたのは温かいおこげ湯でした。

이것은 일반 보리차가 아니고 숭늉이 아니에요.

これは普通の麦茶ではなく、スンニュンではありません。

식당 한구석에 셀프로 마시는 숭늉이 있어요.

食堂の一角にセルフで飲めるおこげ湯があります。

가마솥에서 끓인 구수한 숭늉을 대접받았어요.

釜で煮出した香ばしいおこげ湯を振る舞われました。

매운 음식을 먹고 숭늉과 맑은 차로 입가심했어요.

辛い料理を食べておこげ湯と澄んだお茶でお口直しをしました。

찬물보다 따뜻한 숭늉이 소화에 훨씬 도움이 돼요.

冷たい水より温かいおこげ湯のほうが消化にずっと役立ちます。

배가 너무 불러서 마지막에 숭늉만 조금 마셨어요.

お腹がいっぱいで最後にスンニュンだけ少し飲みました。

구수한 밥 냄새가 나는 이 물은 숭늉인 것 같아요.

香ばしいご飯の匂いがするこのお湯はおこげ湯のようです。