文法パターン: 併記と列挙: 〜거나, 〜고
우리는 커피를 마시며 마주앉아 이야기를 나눴어요.
私たちはコーヒーを飲みながら向かい合って座り話を交わしました。
마주앉다マジュアンタ
向かい合って座る
動詞Lv.3
「마주앉다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
친구와 식탁에 마주앉았어요.
友達と食卓に向かい合って座りました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
두 사람이 카페 창가에 마주앉아 있어요.
2人がカフェの窓辺に向かい合って座っています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
어색해서 그 사람 옆에 앉고 마주앉지 않아요.
ぎこちないのでその人の隣に座り、向かい合っては座りません。
- 打消し: 〜지 않고
나란히 앉지 않고 편하게 마주앉았어요.
並んで座らずに向かい合って楽に座りました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
식탁에 마주앉아서 즐겁게 식사를 시작했어요.
食卓に向かい合って座り、楽しく食事を始めました。
広告枠 - 逆説: 〜지만, 〜는데
마주앉는데 자리가 너무 좁아서 불편했어요.
向かい合って座るのですが、席がとても狭くて不便でした。
- 中断と切替: 〜다가
조용히 마주앉아 있다가 먼저 말을 건넸어요.
静かに向かい合って座っていたら、先に声をかけました。
- 目的: 〜려고, 〜기 위해서
얼굴을 보며 대화하려고 테이블에 마주앉으려고 해요.
顔を見ながら会話しようとテーブルに向かい合って座ろうとしています。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
서로 마주앉으면 대화하기가 훨씬 쉬워져요.
お互いに向かい合って座ると会話がずっとしやすくなります。