비 오는 날 어머니가 부쳐 주신 것은 김치 부침개였어요.

雨の日に母が焼いてくれたのはキムチチヂミでした。

이것은 빵이고 부침개가 아니에요.

これはパンでチヂミではありません。

프라이팬 위에 바삭하게 익어 가는 부침개가 있어요.

フライパンの上にサクサクに焼き上がっていくチヂミがあります。

전통 주점에서 해물 부침개를 안주로 시켰어요.

伝統居酒屋で海鮮チヂミをおつまみとして頼みました。

바삭한 부침개와 시원한 막걸리를 곁들였어요.

サクサクのチヂミと冷たいマッコリを合わせました。

두꺼운 전보다 얇은 부침개가 훨씬 바삭해요.

厚いジョンより薄いチヂミのほうがずっとサクサクしています。

비가 오면 생각나는 음식은 부침개밖에 없어요.

雨が降ると恋しくなる食べ物はチヂミしかありません。

지글지글 소리가 나는 걸 보니 부침개인 것 같아요.

じゅうじゅう音がするのを聞くとチヂミのようです。

가장자리가 바삭하게 익은 부침개를 아주 좋아해요.

端がカリッと焼き上がったチヂミが大好きです。