해장국은 술을 마신 다음 날 먹는 찌개예요.

ヘジャンククはお酒を飲んだ翌日に食べるスープ料理です。

아침 일찍 식당에서 시킨 음식은 콩나물 해장국이었어요.

朝早く食堂で頼んだ料理は豆もやしのヘジャンククでした。

이 탕은 설렁탕이고 맵지 않아서 해장국이 아니에요.

このスープはソルロンタンで、辛くないのでヘジャンククではありません。

뚝배기 속에서 보글보글 끓는 해장국이 있어요.

土鍋の中でぐつぐつ煮えるヘジャンククがあります。

얼큰한 해장국과 깍두기는 정말 잘 어울려요.

ピリ辛のヘジャンククとカクテキは本当によく合います。

다른 맑은 국보다 해장국이 속을 풀기에 더 좋아요.

他の澄んだ汁物よりヘジャンククのほうが二日酔い覚ましに向いています。

숙취가 심해서 해장국만 국물 위주로 먹었어요.

二日酔いがひどくてヘジャンククばかりスープ中心に飲みました。

칼칼한 냄새가 나는 저 찌개가 해장국인 것 같아요.

ピリ辛な匂いがするあのチゲがヘジャンククのようです。

주말 아침에 얼큰한 뼈다귀 해장국을 좋아해요.

週末の朝に辛い骨付き肉のヘジャンククを好んで食べます。