감기에 좋은 한약을 정성껏 달였어요.

風邪に効く漢方薬を心を込めて煎じました。

어머니께서 부엌에서 보약을 달이고 계세요.

母が台所で滋養強壮の薬を煎じていらっしゃいます。

시간이 부족해서 약을 오래 달이지 않아요.

時間が足りなくて薬を長く煎じません。

간장을 센 불에 달이지 않고 뭉근히 끓였어요.

醤油を強火で煮詰めず、とろ火で煮ました。

약재를 푹 달여서 따뜻할 때 마셨어요.

生薬をじっくり煎じて温かいうちに飲みました。

간장을 달이지만 냄새가 독하지는 않아요.

醤油を煮詰めていますが匂いはきつくありません。

약초를 물에 씻고 약탕기에 넣어 달여요.

薬草を水で洗って薬釜に入れて煎じます。

깊은 맛을 내기 위해서 맛간장을 달이려고 해요.

深いコクを出すために味醤油を煮詰めようとしています。

생강을 진하게 달이면 목감기에 큰 도움이 돼요.

生姜を濃く煎じると喉風邪に大いに役立ちます。