文法パターン: 状態変化: 〜아/어지다
큰 가구를 처분하니까 방 안이 휑해졌습니다.
大きな家具を処分したら部屋の中ががらんと寒々しくなりました。
휑하다フェンハダ
がらんとしている、寒々しい、すかすかだ
形容詞Lv.3
「휑하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
이삿짐을 다 빼고 나니 거실이 아주 휑했어요.
引っ越しの荷物を全部運び出したらリビングがとてもがらんとしていました。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
작은 화분을 여러 개 두어서 방이 휑하지 않아요.
小さな鉢植えをいくつか置いたので部屋ががらんとしていません。
- 打消し: 〜지 않고
공간이 휑하지 않고 아늑하게 채워졌습니다.
スペースが寒々しくなく心地よく満たされました。
- 結果・理由: 〜아/어서
커튼을 떼어내서 창가 쪽이 너무 휑해 보여요.
カーテンを取り外したので窓辺がとても寒々しく見えます。
- 逆説: 〜지만, 〜(으)ㄴ데
방이 휑하지만 청소하기에는 오히려 편합니다.
部屋はがらんとしていますが掃除をするにはむしろ楽です。
広告枠 - 名詞化: 〜(으)ㄴ 것, 〜기
넓은 거실에 물건이 없어서 휑한 것이 마음에 들어요.
広いリビングに物がなくてがらんとしているのが気に入っています。
- 発見と理由: 〜니까, 〜더니
옷장을 밖으로 내가니까 안방이 너무 휑하더라고요.
タンスを外に出したら主寝室がすごくがらんとしていたんですよ。
- 比較・程度: 〜보다, 〜만큼
처음 입주했을 때만큼 집 안이 휑합니다.
最初に入居した時と同じくらい家の中ががらんとしています。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
가구가 너무 없으면 집이 휑해 보일 수 있어요.
家具があまりになさすぎると家が寒々しく見えることがあります。