침실 벽면 전체를 차지하는 가구는 붙박이장이에요.

寝室の壁面全体を占める家具は造り付けタンスです。

방을 넓게 쓰게 해 준 일등 공신은 붙박이장이었어요.

部屋を広く使わせてくれた一番の功労者は造り付けタンスでした。

이 옷장은 이동식 가구이고 붙박이장이 아니에요.

この洋服ダンスは可動家具であって造り付けタンスではありません。

계절 옷들을 붙박이장에 가지런히 정리했습니다.

季節の服を造り付けタンスにきちんと整理しました。

붙박이장과 침대 프레임의 색상을 하얀색으로 맞췄어요.

クローゼットとベッドフレームの色合いを白で合わせました。

일반 옷장보다 붙박이장이 공간 활용도가 훨씬 높아요.

普通のタンスより造り付けタンスの方が空間活用度がずっと高いです。

이 방에는 가구로 붙박이장만 설치되어 있습니다.

この部屋には家具としてクローゼットだけが設置されています。

벽과 일체감 있게 마감된 걸 보니 맞춤형 붙박이장인 것 같아요.

壁と一体感のある仕上げになっているのを見ると、オーダーメイドのクローゼットのようです。

인테리어 공사를 하며 슬라이딩 도어 붙박이장을 주문했어요.

内装工事をしながらスライドドアの造り付けタンスを注文しました。