文法パターン: 逆説: 〜지만, 〜는데
서울로 전입했지만 출퇴근 거리는 여전히 멀어요.
ソウルへ転入しましたが通勤距離は依然として長いです。
전입하다チョニパダ
転入する
動詞Lv.3
「전입하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
지난주에 다른 도시에서 이 동네로 전입했어요.
先週、他の都市からこの街に転入しました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
새 아파트 완공으로 많은 주민들이 전입하고 있어요.
新しいアパートの完成で多くの住民が転入しています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
주소지를 옮기지 않아서 아직 전입하지 않았어요.
住所地を移していないので、まだ転入していません。
- 打消し: 〜지 않고
서류를 제출하지 않고 바로 전입할 수는 없습니다.
書類を提出せずにすぐ転入することはできません。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
이사를 마치고 나서 관할 동주민센터로 전입했습니다.
引っ越しを終えてから管轄の住民センターへ転入しました。
広告枠 - 時間の経過: 〜고 나서, 〜은 지
새집으로 전입한 지 벌써 한 달이 지났습니다.
新しい家に転入してから早くも1か月が過ぎました。
- 動詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
기한 내에 정확히 전입하기를 권장합니다.
期限内に正しく転入することをお勧めします。
- 目的: 〜려고, 〜기 위해서
아이의 학교 배정을 위해 새로운 학군으로 전입하려고 해요.
子供の学校配属のために新しい学区へ転入しようとしています。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
이사 후 14일 이내에 전입하면 과태료가 나오지 않아요.
引っ越し後14日以内に転入すれば過料は課されません。