천장에 보였던 얇은 선은 지진으로 인한 균열이었어요.

天井に見えていた細い線は地震による亀裂でした。

이 자국은 균열이 아니에요.

この跡は亀裂ではありません。

베란다 타일에 미세한 균열이 있어요.

ベランダのタイルに微小なひび割れがあります。

외벽의 균열을 보수 공사로 메웠습니다.

外壁のひび割れを補修工事で埋めました。

오래된 건물은 균열과 누수가 발생하기 쉽습니다.

古い建物は亀裂や水漏れが発生しやすいです。

작년보다 벽의 균열이 더 벌어졌어요.

去年より壁のひび割れがさらに広がりました。

콘크리트 표면에만 얇은 균열이 생겼을 뿐입니다.

コンクリートの表面だけに薄い亀裂が生じただけです。

바닥에 생긴 금은 단순한 흠집이 아니라 균열인 것 같아요.

床にできた筋は単なる傷ではなくひび割れのようです。

안전 점검을 통해 건물의 균열을 발견했어요.

安全点検を通じて建物の亀裂を発見しました。