文法パターン: 逆説: 〜지만, 〜는데
조금 올풀렸지만 수선하면 다시 입을 수 있어요.
少しほつれましたが直せばまた着られます。
올풀리다オルフリルリダ
ほつれる
動詞Lv.3
「올풀리다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
가방 모서리에 걸려 니트가 올풀렸어요.
バッグの角に引っかかってニットがほつれました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
세탁을 잘못해서 옷자락이 올풀리고 있어요.
洗濯を間違えて裾がほつれてきています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
마감이 튼튼해서 쉽게 올풀리지 않아요.
縫製がしっかりしていて簡単にはほつれません。
- 打消し: 〜지 않고
올풀리지 않고 오래 입을 수 있는 원단을 골랐어요.
ほつれずに長く着られる生地を選びました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
실밥이 올풀려서 가위로 조심스럽게 잘라냈어요.
糸がほつれたのでハサミで慎重に切り取りました。
広告枠 - 動詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
스웨터가 올풀리는 것을 방지하려고 세탁망을 써요.
セーターがほつれるのを防ぐために洗濯ネットを使います。
- 目的: 〜려고, 〜기 위해서
더 이상 올풀리지 않기 위해서 안쪽을 꿰맸어요.
これ以上ほつれないように内側を縫いました。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
손톱에 걸려서 올풀리면 속상할 것 같아요.
爪に引っかかってほつれたら悲しくなると思います。
- 発見と理由: 〜니까, 〜더니
소매 끝을 보니까 실이 올풀려 있네요.
袖口を見たら糸がほつれていますね。