짜잔! 헤어스타일을 단발로 바꿨어요.

じゃじゃーん！ヘアスタイルをボブに変えました。

짜잔, 머리부터 발끝까지 새롭게 변신 완료했습니다.

じゃじゃーん、頭から爪先まで新しく変身完了しました。

문을 열며 짜잔 하고 새 코트를 보여줬어요.

ドアを開けてじゃじゃーんと新しいコートを見せてくれました。

아무 말도 없이 짜잔 나타나서 깜짝 놀랐어요.

何も言わずにじゃじゃーんと現れてびっくりしました。

옷을 갈아입고 짜잔 하고 나타나면 다들 놀랄 거야.

服を着替えてじゃじゃーんと現れたらみんな驚くだろう。

거울 앞에서 짜잔 하고 서니까 모델 같네요.

鏡の前でじゃじゃーんと立ってみたらモデルのようですね。

짜잔 하고 자랑했지만 친구 반응은 미적지근했어요.

じゃじゃーんと自慢したけれど友達の反応は今ひとつでした。

친구를 놀라게 하려고 짜잔 소리를 냈어요.

友達を驚かせようとじゃじゃーんと声を出しました。

선물 상자를 열면서 짜잔 소리를 외치고 있어요.

プレゼント箱を開けながらじゃじゃーんと叫んでいます。