文法パターン: 逆説: 〜지만, 〜는데
서로 다른 스타일이지만 자연스럽게 매치돼요.
異なるスタイルですが自然にマッチします。
매치하다メチハダ
合わせる、マッチさせる
動詞Lv.3
「매치하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
청바지에 흰 셔츠를 매치했어요.
ジーンズに白シャツを合わせました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
오늘 입을 정장에 구두를 매치하고 있어요.
今日着るスーツに靴を合わせているところです。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
화려한 색상끼리는 잘 매치하지 않아요.
派手な色同士はあまり合わせません。
- 打消し: 〜지 않고
비슷한 톤으로 매치하지 않고 대비되는 색을 골랐어요.
似たトーンで合わせず、対比する色を選びました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
가방과 신발 색을 매치해서 세련된 느낌을 줬어요.
バッグと靴の色を合わせて洗練された印象を与えました。
広告枠 - 動詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
저는 다양한 소품을 매치하기를 즐겨요.
私は様々な小物を合わせることを好みます。
- 目的: 〜려고, 〜기 위해서
자켓에 어울리는 스카프를 매치하려고 찾고 있어요.
ジャケットに似合うスカーフを合わせようと探しています。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
캐주얼한 옷에 스니커즈를 매치하면 편안해 보여요.
カジュアルな服にスニーカーを合わせると楽に見えます。
- 発見と理由: 〜니까, 〜더니
모자를 함께 매치하니까 분위기가 완전히 달라지네요.
帽子を一緒に合わせたら雰囲気がガラリと変わりますね。