탄산수는 당분 없이 톡 쏘는 기포가 들어 있는 물이에요.

炭酸水は糖分がなくシュワッと弾ける気泡が入っている水です。

갈증이 날 때 시원하게 마셨던 레몬 향 탄산수였어요.

喉が渇いた時にすっきりと飲んだレモン風味の炭酸水でした。

이것은 달콤한 사이다가 아니라 단맛이 전혀 없는 탄산수예요.

これは甘いサイダーではなく、甘みが全くない炭酸水です。

냉장고 문 쪽에 시원하게 보관된 탄산수가 있어요.

冷蔵庫のドアポケットに冷たく保管された炭酸水があります。

식후에 탄산수나 허브차를 마시면 입안이 개운해져요.

食後に炭酸水やハーブティーを飲むと口の中がすっきりします。

설탕이 든 탄산음료보다 깔끔한 탄산수가 건강에 훨씬 좋다.

砂糖入りの炭酸飲料よりすっきりした炭酸水のほうが健康にずっと良いです。

기름진 음식을 먹고 나서는 탄산수만 찾게 되네요.

油っこい料理を食べた後は炭酸水ばかり求めてしまいますね。

뚜껑을 열 때 칙 하고 기포가 올라오는 걸 보니 탄산수인 것 같아요.

キャップを開ける時にプシュッと泡が上がってくるのを見ると炭酸水のようです。

저는 톡 쏘는 청량감이 강한 플레인 탄산수를 좋아해요.

私はツンと弾ける爽快感が強いプレーン炭酸水が好きです。