길가에 붉은 천막이 쳐진 곳은 한국의 포장마차예요.

道端に赤いテントが張られている場所は韓国の屋台です。

퇴근길에 들러 따뜻한 국물을 마시던 포장마차였어요.

仕事帰りに立ち寄って温かいスープを飲んでいた屋台でした。

여기는 정식 식당이 아니라 길거리 포장마차예요.

ここは正式な食堂ではなく道端の屋台です。

종로 거리에는 밤마다 문을 여는 포장마차가 많아요.

鍾路（チョンノ）の通りには毎晩開店する屋台がたくさんあります。

포장마차에서는 순대나 튀김 같은 분식을 팔아요.

屋台ではスンデや天ぷらのような粉食を売っています。

고급 주점보다 편안한 분위기의 포장마차가 더 정겹다.

高級居酒屋より落ち着く雰囲気の屋台のほうがもっと親しみ深いです。

이 포장마차는 카드 결제는 안 되고 현금만 받아요.

この屋台はカード決済はできず現金のみ受け付けます。

멀리서 김이 모락모락 나는 곳이 포장마차인 것 같아요.

遠くで湯気が立ち上っている場所が屋台のようです。

서민적인 정취를 느낄 수 있는 포장마차를 좋아해요.

庶民的な情緒を感じられる屋台が好きです。