文法パターン: 名詞化: 〜(으)ㄴ 것, 〜기
겨자의 톡 쏘며 알싸한 것이 입맛을 돋워 준다.
からしのツンとピリッとする刺激が食欲をそそってくれる。
알싸하다アルッサハダ
ピリッとする、ツンと辛い
形容詞Lv.3
「알싸하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
겨자를 많이 넣어서 코끝이 알싸했어요.
からしをたくさん入れて鼻の奥がツンと痛くなりました。
- 状態変化: 〜아/어지다
마늘을 씹으니 입안이 점점 알싸해졌어요.
ニンニクを噛んだら口の中がだんだんピリピリしてきました。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
이 고추는 생각보다 맵거나 알싸하지 않아요.
この唐辛子は思ったほど辛かったりピリッとしたりしません。
- 打消し: 〜지 않고
자극적으로 알싸하지 않고 부드러운 매운맛이에요.
刺激的にピリッとせず、まろやかな辛さです。
- 結果・理由: 〜아/어서
양파가 알싸해서 찬물에 담가 매운기를 뺐다.
玉ねぎがピリ辛なので、冷水に浸して辛味を抜いた。
広告枠 - 逆説: 〜지만, 〜(으)ㄴ데
끝 맛이 꽤 알싸하지만 은근히 중독성이 있다.
後味がかなりピリッとしますが、どこか中毒性があります。
- 並記と列挙: 〜거나, 〜고
알싸하고 향긋한 파 향이 국물에 깊이 배어 있다.
ピリッとして香り高いネギの香りがスープに深く染み込んでいる。
- 比較・程度: 〜보다, 〜만큼
생마늘만큼 혀끝이 알싸한 재료도 드물다.
生ニンニクほど舌先がピリピリする食材も珍しい。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
국물이 조금 더 알싸하면 기름진 맛이 덜할 텐데요.
スープがもう少しピリ辛なら油っこさが抑えられるでしょうに。