무서운 소리를 듣고 벌벌 떨었어요.

恐ろしい物音を聞いてがたがた震えました。

화난 선생님 앞에서 벌벌 떨며 고개를 숙였어요.

怒った先生の前でおどおど震えながら頭を下げました。

천둥이 치자 강아지가 무서워서 구석에서 벌벌 떨었어요.

雷が鳴ると子犬が怖がって隅っこでぶるぶる震えました。

경찰을 보자마자 도둑은 사시나무 떨듯 벌벌 떨기 시작했어요.

警察を見るやいなや泥棒はポプラの木のようにがたがた震え始めました。

높은 곳에 올라가자 다리가 벌벌 떨려서 한 걸음도 못 뗐어요.

高い所に登ると足ががくがく震えて一歩も踏み出せませんでした。

공포 영화의 잔인한 장면에 질겁하여 이불 속에서 벌벌 떨었다.

ホラー映画の残忍なシーンに恐怖を感じて布団の中でぶるぶる震えた。

자신의 비리가 탄로 날까 봐 매일 밤 벌벌 떨며 전전긍긍했다.

自分の不正が露見するのを恐れ、毎晩がたがた震えて戦々恐々としていた。

사나운 맹수와 눈이 마주치자 온몸이 굳어 벌벌 떨 수밖에 없었다.

凶暴な猛獣と目が合うと全身が硬直し、がたがた震えるしかなかった。

가혹한 문책을 앞두고 벌벌 떨며 초조하게 차례를 기다렸다.

過酷な叱責を前にがたがた震えながら焦燥感で自分の順番を待った。