그때 그 기회를 놓친 것을 나중에 깊이 후회했어요.

あの時そのチャンスを逃したことを後になって深く後悔しました。

화가 나서 심한 말을 한 것을 지금 후회하고 있어요.

カッとなってひどい言葉を言ってしまったことを今、後悔しています。

스스로 내린 결정이니까 절대 후회하지 않아요.

自分で下した決断ですから絶対に後悔していません。

과거를 후회하지 않고 앞만 바라보기로 결심했어요.

過去を後悔せず、前だけを見つめることに決めました。

물건을 충동적으로 사고 나서 바로 후회했어요.

物を衝動買いしてしまってからすぐに後悔しました。

지난날을 후회하지만 이미 지나간 시간은 되돌릴 수 없어요.

昔の過ちを悔やんでいますが、過ぎ去った時間は元に戻せません。

나중에 후회하는 것보다는 지금 시도해 보는 편이 나아요.

後で後悔するよりは、今試してみる方がましです。

나중에 후회하지 않으려고 매 순간 최선을 다하고 있어요.

後で後悔しないように、毎瞬全力を尽くしています。

지금 게으름을 피우면 나중에 반드시 후회하게 됩니다.

今怠けていれば、後になって必ず後悔することになります。