흥, 마음대로 해 봐.

ふん、勝手にしてみなよ。

흥, 사과한다고 해서 다 풀릴 줄 알아?

ふん、謝ったからってすべて許されると思ってるの？

동생은 흥 하고 고개를 돌려버렸어요.

弟はふんと鼻を鳴らしてそっぽを向いてしまいました。

흥, 그런 변명은 이제 통하지 않아.

ふん、そんな言い訳はもう通用しないよ。

흥, 주려면 진작 주지 왜 이제야 줘?

ふん、くれるならもっと早くくれればいいのに、どうして今さら？

흥, 말만 번지르르하게 늘어놓는 꼴이 우습구나.

ふん、口先ばかり達者に並べ立てる姿がおかしいわ。

흥, 제 잘못을 인정하기는커녕 남 탓만 하다니 가소롭다.

ふん、自分の過ちを認めるどころか他人のせいにするなんて笑止千万だ。

흥, 이제 와서 선심 쓰는 척해 봤자 아무 소용없어.

ふん、今さら善人ぶって親切ごかしにしても無駄だよ。

흥, 네 뜻대로 세상이 다 돌아갈 줄 알았더냐.

ふん、お前の思い通りに世の中が全部回ると思っていたのか。