이것은 그저 작은 제 호의예요.

これはほんの小さな私の好意です。

그때 베풀어 주신 배려는 큰 호의였어요.

その時施してくださった配慮は大きな好意でした。

대가성을 바라고 한 것이니 진정한 호의가 아니에요.

見返りを期待してやったことなので、純粋な好意ではありません。

그 사람에게는 언제나 다른 사람을 돕는 호의가 있어요.

その人にはいつでも他人を助けようとする好意があります。

상대방의 호의를 당연하게 생각하면 안 돼요.

相手の好意を当たり前だと思ってはいけません。

말보다 행동으로 보여주는 호의가 더 값져요.

言葉より行動で示される好意の方がより価値があります。

순수한 호의만으로 이 일을 맡았습니다.

純粋な好意だけでこの仕事を引き受けました。

그 제안은 우리를 돕기 위한 호의인 것 같아요.

その提案は私たちを助けるための好意であるようです。

저는 진심 어린 호의를 소중히 여겨요.

私は心のこもった好意を大切に思っています。