신바람은 일의 능률을 올려주는 좋은 원동력이에요.

上機嫌な気分は仕事の能率を上げてくれる良い原動力です。

축제 때 모두가 하나 되어 신바람이었어요.

お祭りの時はみんなが一つになって浮き浮きしたお祭り騒ぎでした。

단순한 들뜸이 아니라 진정한 신바람이에요.

単なる浮かれ気分ではなく、真の乗りに乗った活気です。

일이 잘 풀리니까 사무실에 신바람이 있어요.

仕事がうまく進んでいるので職場に活気があります。

우리는 신바람을 내며 프로젝트를 완성했어요.

私たちは興に乗ってプロジェクトを完成させました。

어제보다 오늘 더 신바람이 나는 것 같아요.

昨日よりも今日の方が一層興に乗っている気がします。

이런 좋은 소식에 신바람만 가득하네요.

こんな良い知らせに浮き立つ気持ちばかりで満ちていますね。

모두가 신바람인 것 같아서 보기 좋아요.

みんなが乗りに乗って楽しそうな様子で見ていて気持ちがいいです。

신바람을 타면 힘든 일도 금방 끝낼 수 있어요.

勢いと興に乗れば大変な仕事もすぐに終わらせることができます。