文法パターン: 逆説: 〜지만, 〜는데
마음속으로는 안달하지만 겉으로는 태연한 척했어요.
心の中ではやきもきしていますが、外見は平気なふりをしました。
안달하다アンダラダ
やきもきする、じれる
動詞Lv.3
「안달하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
결과 발표가 늦어져서 하루 종일 안달했어요.
結果発表が遅れて一日中やきもきしました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
그는 약속 시간에 늦을까 봐 안달하고 있어요.
彼は約束の時間に遅れまいとやきもきしています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
어차피 정해진 일이니 너무 안달하지 마세요.
どうせ決まったことですから、あまりやきもきしないでください。
- 打消し: 〜지 않고
그는 안달하지 않고 차분하게 기다렸어요.
彼はじれることなく落ち着いて待ちました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
답장을 빨리 받고 싶어서 혼자 안달해서 지쳤어요.
返事を早くもらいたくて一人でやきもきして疲れました。
広告枠 - 同時進行: 〜는 동안
친구가 도착하기를 기다리는 동안 계속 안달했어요.
友達が到着するのを待っている間、ずっとやきもきしていました。
- 動詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
사소한 일에 안달하는 것을 고치고 싶어요.
些細なことにやきもきするのを直したいです。
- 目的: 〜려고, 〜기 위해서
기회를 놓치지 않으려고 혼자 안달하며 애를 썼어요.
チャンスを逃すまいと一人で焦りながら努力しました。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
그렇게 혼자 안달하면 건강만 상해요.
そんなに一人でやきもきすると体を壊すだけですよ。