처음 만든 요리라 솜씨가 어설펐어요.

初めて作った料理なので腕前が生半可でした。

어설펐던 한국어 발음이 점점 자연스러워졌어요.

たどたどしかった韓国語の発音がだんだん自然になりました。

초보자 치고는 솜씨가 어설프지 않아요.

初心者のわりには腕前がぎこちなくありません。

지식이 어설퍼서 제대로 설명하지 못했어요.

知識が生半可できちんと説明できませんでした。

동작은 어설프지만 열정은 넘쳐요.

動作はぎこちないですが情熱は溢れています。

어설프게 아는 것이 더 위험해요.

生半可に知っていることのほうがより危険です。

거짓말을 하니까 어설프게 들통이 났어요.

嘘をついたのであっけなくばれてしまいました。

남들보다 손재주가 어설퍼요.

他の人たちより手先が不器用です。

준비가 어설프면 실패하기 쉬워요.

準備が不十分だと失敗しやすいです。