文法パターン: 過去形: 〜았/었어요
그 영화의 제작비는 어마어마했어요.
その映画の製作費は途方もないものでした。
어마어마하다オマオマハダ
途方もない、ものすごい
形容詞Lv.3
「어마어마하다」の他の例文
- 状態変化: 〜아/어지다
눈덩이처럼 불어나서 피해가 어마어마해졌어요.
雪だるま式に膨らんで被害がものすごいことになりました。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
소문만큼 규모가 어마어마하지는 않아요.
噂ほど規模はものすごくはありません。
- 結果・理由: 〜아/어서
경비가 어마어마해서 감당하기 힘들어요.
費用が途方もなくて賄いきれません。
- 逆説: 〜지만, 〜(으)ㄴ데
면적은 어마어마하지만 쓸모 있는 땅은 적어요.
面積は途方もないですが使い物になる土地は少ないです。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
규모가 어마어마하고 시설도 화려해요.
規模がものすごくて施設も華やかです。
広告枠 - 名詞化: 〜(으)ㄴ 것, 〜기
비용이 어마어마한 것을 알고 놀랐어요.
費用が途方もないことを知って驚きました。
- 発見と理由: 〜니까, 〜더니
직접 보니까 크기가 정말 어마어마하네요.
直接見たら大きさが本当にものすごいですね。
- 比較・程度: 〜보다, 〜만큼
상상했던 것보다 양이 어마어마해요.
想像していたものより量が途方もないです。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
손실이 어마어마하면 회사가 위태로워져요.
損失が途方もないものになれば会社が危うくなります。