文法パターン: 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
그 소문은 사실에서 비롯되지 않았어요.
その噂は事実から端を発したものではありません。
비롯되다ピロットェダ
始まる、端を発する、起因する
動詞Lv.3
「비롯되다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
작은 오해에서 갈등이 비롯되었어요.
小さな誤解から葛藤が始まりました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
모든 문제는 방심에서 비롯되고 있어요.
すべての問題は油断から生じています。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
나쁜 습관에서 비롯되어서 고치기 힘들어요.
悪い習慣から生じたことなので直すのが大変です。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
선한 의도에서 비롯되었지만 결과는 안 좋았어요.
善意から始まったことでしたが結果は良くありませんでした。
- 中断と切替: 〜다가
사소한 장난에서 비롯되다가 큰 싸움이 되었어요.
些細な冗談から始まっていたが大きな喧嘩になりました。
広告枠 - 동사의 명사화: 〜는 것을, 〜기를
불행이 욕심에서 비롯되는 것을 알았어요.
不幸が欲深さから生じることを知りました。
- 発見と理由: 〜니까, 〜더니
스트레스에서 비롯되니까 휴식이 필요해요.
ストレスに起因しているので休息が必要です。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
실수에서 비롯되고 많은 손해를 입었어요.
ミスから端を発し、多くの損害を被りました。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
사소한 차이에서 비롯되면 대화로 풀 수 있어요.
些細な違いから生じたものなら対話で解決できます。