文法パターン: 逆説: 〜지만, 〜는데
거리는 멀지만 자주 오가며 정을 쌓았어요.
距離は遠いですが、頻繁に行き来して情を深めました。
오가다オガダ
行き来する、往来する
動詞Lv.2
「오가다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
이웃 주민들과 정다운 안부가 오갔어요.
近隣の住民たちと温かい挨拶が交わされました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
옆집과 음식을 나누며 자주 오가고 있어요.
隣の家と食べ物を分け合いながら頻繁に行き来しています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
바빠서 요즘은 이웃끼리 잘 오가지 않아요.
忙しくて最近は近所同士であまり行き来していません。
- 打消し: 〜지 않고
직접 오가지 않고 전화로만 안부를 전했어요.
直接行き来せず電話だけで安否を伝えました。
- 동사名詞化: 〜는 것을, 〜기를
이웃끼리 편하게 오가는 것은 참 좋은 일이에요.
近所同士で気軽に行き来することは本当に良いことです。
広告枠 - 併記と列挙: 〜거나, 〜고
명절에는 친척들이 오가고 선물이 전해져요.
名節には親戚たちが行き来し、贈り物が交わされます。
- 同時進行: 〜는 동안
술잔이 오가는 동안 마을 사람들의 대화가 무르익었어요.
杯が交わされる間、村の人たちの会話が深まりました。
- 発見と理由: 〜니까, 〜더니
자주 오가니까 이웃과 정말 친해졌어요.
頻繁に行き来しているので近所の人と本当に親しくなりました。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
이웃 간에 정이 오가면 마을이 화목해져요.
近所同士で情が通い合えば町が和やかになります。